Στο τέλος της εποχής των παγετώνων, ήρθε η Μηχανή...
...ήρθε απέξω, από το διάστημα.
Ήρθε για ένα σκοπό,
να μεταλλάξει τους ανθρώπους.
MODiFiCA Di ~|~ N3krA - arxontas23 ~|~ SMPteam - SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com
Μετά από πολλά δεινά και θάνατο,
ένας μαχητής, ένας Ναχ-Ταν, ένωσε τις αρχαίες φυλές των ανθρώπων.
Μαζί, σφράγισαν τη θανατηφόρα Μηχανή, στα έγκατα της γης.
Στα μακρυνά βουνά της Ανατολικής Ευρώπης,
μόνο η αδελφότητα των απογόνων του Ναχ-Ταν,
κρατούσαν τη γνώση της Μηχανής ζωντανή,
σε ιστορίες... μύθους, και ιερά, απαραβίαστα βιβλία.
ΕΤΟΣ 2707
Χρόνια μετά,
4 εταιρίες κυβερνούσαν τον κόσμο.
Η Μισίμα, ανατολικά,
Μπαουχάους και Ιμπέριαλ σε Ευρώπη και Αφρική,
και η Κάπιτολ, στη δύση.
Κάθε εταιρία μάχονταν με την άλλες,
για τους λίγους φυσικούς πόρους που απόμεναν,
σε ένα κόσμο χωρίς τέλος...
Σε διάφορα μέρη στην Ευρώπη,
η Μπάουχαους ετοιμαζόταν για άλλη μία επίθεση εναντίον της Κάπιτολ.
Ανάμεσά τους, στα έγκατα της γης...
η Μηχανή περίμενε.
Οι μπάσταρδοι...
Πυρ!
Έρχεται...
Απόλαυσέ το!
Εντάξει, θα μπορούσε να ήταν χειρότερα...
μόνο ακολούθα με ζωντανός, εντάξει;
Θέλω να τους καταστρέψετε!
Τώρα θα πολεμήσετε!
Να μείνουν μόνο ερείπια!
Έφοδος!
- Γύρισε η περίπολος; - Ότι απέμεινε...
Κύριε.
Ποιός περιποιείτε τους τραυματίες;
Τι συνέβη;
Το πυροβολικό δε σταματούσε να ρίχνει.
- Τι απώλειες έχουμε; - 5 εναέριες μονάδες.
- Σκατά. - Τους αφήσαμε πίσω...
και σημειώσαμε τη θέση τους, ο εχθρός ήταν πίσω μας.
Μόλις τελειώσουμε μαυτό, θα τους ψάξουμε.
Άλλη μέρα!
Αλλιώς, τη γαμήσαμε!
Έρχονται.
Υποθέτω ότι δεν μπορώ να καπνίσω, έτσι;
Ευχαριστώ, Πάτερ, αισθάνομαι καλύτερα μαυτό.
Λοχία, θέλεις την ευλογία;
Πηγαίνετε κατευθείαν στην κόλαση.
Αστειεύεσαι, είναι ήδη εκεί.
Έρχεται μια γρήγορα.
Κάθε λεπτό μπορεί να είναι το τελευταίο.
Καλώς την...
Αυτά φωνάζουν να τα βγάλω από το κουτί,
δε βαριέσαι...
Για τι "δε βαριέσαι";
Κάθε χώρο που κερδίζουμε, κάθε φρουρό που σκοτώνουμε...
ακόμα εδώ είμαστε κολλημένοι ... και απλήρωτοι!
Δεν το κάνουμε μόνο για τα λεφτά.
Θα πλήρωναν και έξτρα, ανάλογα τα πτώματα.
Νομίζω ότι μόνο αν είμαστε άτυχοι, θα χάσουμε.
Μη με πληρώνετε για να πιστέψω, Κύριε.
Ακριβώς!
Σε πληρώνουν... για να κερδίσεις αυτόν το σκατο-πόλεμο!
Κάτω.
Αυτό είναι.
Κουνηθείτε...
Ελάτε, παιδιά.
Κάτω.
Πάμε παιδιά.
Ώρα για μάχη.
Περιμένετε τη διαταγή μου...
Τους βλέπω...
Ήρεμα, φίλοι μου...
Σιγά...
Πυρ!
Εισερχόμενο...
Είναι δακρυγόνο!
Γαμώτο.
Νόμιζα ότι θα με πυροβολούσες.
Παραλίγο, ναι.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ, συντόνισε τους στρατιώτες.
Μπορώ να αγοράσω ένα ποτό;
Είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ, γαμώτο.
Θα βρούμε το αδύνατο σημείο τους.
Φόρα το κράνος σου, στρατιώτη
Αυτό δεν το έκαναν οι στρατιώτες μας.
Γαμώτο... τους έκαναν κομμάτια.
Γαμιόληδες!
Χριστέ μου...
Ποιος είναι;
Δολοφόνε!
Ρίξτε τα όπλα σας...
Περίμενε... ήρεμα.
Αυτό δεν το έκαναν οι άντρες μου.
- Και κατηγορείς εμένα; - Ναι.
Τι είναι αυτό;
Γαμημένοι μεταλαγμένοι...
Ελάτε..
Που είναι οι υπόλοιποι;
Δεν υπάρχουν άλλοι. Πάμε να φύγουμε.
Εν αρχή...
υπήρξε μάχη στον ουρανό...
οι εχθροί ήταν ισχυροί και το κακό ανέτειλε.
Το πολέμησαν με όλα τα όπλα, αλλά τίποτα δεν το σταμάτησε.
Ωθούμενο από την περιβάλλοντα εχθρότητα,
δημιούργησε άνθρωπο καθεικόνα και ωμοίωση αυτού.
Ο εχθρός δημιούργησε μια Μηχανή...
μια Μηχανή που μας έλεγχε όλους, σε ζωή και θάνατο.
Και τους αντικατέστησε με τη δική του σκοτεινή οντότητα.
Ο Ναx Tαν, ιδρυτή του τάγματός μας,
ένωσε τις αρχαίες φυλές του ανθρώπου,
μαζί, αυτές νίκησαν τον εχθρό...
και σφράγισε αυτήν την Μηχανή μέσα στην Γη.
Ο πόλεμος έσπασε αυτήν την ασπίδα και ξύπνησε την Μηχανή
Απαλλαγμένοι από την φυλακή τους, οι μεταλλαγμένοι τους πήραν όλουν...
στον λάκκο που κάποτε υπήρχε η ασπίδα,
και βαθειά μέσα στο έδαφος,
οι ταχύτητες της Μηχανής, ξεκίνησαν να δουλεύουν ξανά...
αλλάζοντας τον θάνατο αυτών που πέθαιναν...
μεταλλάσσοντας τους στον εχθρό του ανθρώπου.
Ακόμα και η δύναμη των 4 Συμμαχιών, δεν μπορούσαν να τους σταματήσουν
Τα Χρονικά μας υποσχέθηκαν ότι ένας θα έρθει
και θα ακολουθήσει το μονοπάτι του Ναχ - Ταν,
να κατέβει στην ίδια την κόλαση και να
παραδώσει στην ανθρωπότητα ελευθερία.
Ταξίδεψα και είδα τις Συμμαχίες, τους παρακάλεσα να εκπληρωθεί η προφητεία,
και να ηττηθεί ο εχθρός του ανθρώπου.
Πόσο χρόνο έχουμε;
Μέρες, ίσως και λιγότερο.
Για να ξεκινήσουμε την εκκένωση;
Την εκκένωση;
Να φύγουμε για να κρατήσουμε το προσωπικό στις εξωτερικές αποικίες..
Και μετά να επανεκτιμήσουμε την κατάσταση μας.
Κατάλαβα καλά ότι εγκαταλείπουμε την Γη;
Ναι αδερφέ. Κατάλαβες καλά.
Τελειώσαμε εδώ.
Και θα φύγουμε με όλα μας τα σκάφη;
Πόσα εκατομμύρια νομίζεις ότι θα αφήσεις πίσω;
Και νομίζεις ότι ο εχθρός θα σταματήσει με αυτόν τον κόσμο;
Δεν θα σταματήσουν, θα σε ακολουθήσουν.
Θα σε ακολουθήσουν όπου και να πας.
Υπάρχει ακόμα ελπίδα!
Τι ελπίδα;
Να εκπληρώσουμε την προφητεία.
Δώσε μου 20 στρατιώτες και ένα σκάφος.
Και τι μπορούν να κάνουν αυτοί οι 20, που
δεν μπορούν να κάνουν οι στρατοί μας...
Μπορούν να πάνε εκεί που δεν μπορεί να πάει ένας στρατός.
Μπορούν να πάνε κάτω μέσα στην Γη. Μπορούν να καταστρέψουν την Μηχανή
Ξέρω τι μπορεί να σκέφτεστε,
άνθρωποι της επιστήμης και των κοινών,
αλλά εγώ είμαι ένας άνθρωπος της πίστης.
Ζητάω...
Ικετεύω,
έχετε πίστη.
Όχι σε μένα, ούτε καν σε αυτό...
αλλά πίστη στον άνθρωπο,
πίστη, στο ότι αυτοί που αφήνετε πίσω, δικαιούνται μια ευκαιρία.
Φαντάσου αυτήν την μέρα όπως είναι.
Έπρεπε να φύγεις αδερφέ.
Τα τείχη καταρρέουν,
θα είναι εδώ σύντομα.
Πότε φεύγεις;
Η απώλεια της βαρύτητας παρεμβαίνει...
...στην χώνεψη μου, έτσι... θα πρέπει να μείνω.
Ίσως οι άνθρωποι να κάνουν μια καινούργια
αρχή στον καινούργιο του κόσμο
δεν θα χρειάζεται να κάνουν όλο αυτό το τριγύρισμα, κάνοντας τα ίδια λάθη
Μπορώ να κάτσω εδώ μαζί σας; Αγιότατε;
Και που θα πας;
Θα... επιστρέψω στους αδερφούς και αδερφές μου.
Πως θα πας εκεί;
Η πόλη είναι υπό πολιορκία, από όλες τις πλευρές.
Αυτό θα είναι η θέληση του Θεού;
Είναι αυτή η θέληση του Θεού;
Ναι, σίγουρα..
Έχω ένα σκάφος, δεν θα αντέξει 20,
πρέπει να το κάνεις με λιγότερους.
Πάρε αυτά.
Τι είναι αυτά;
Εισιτήρια εξόδου από εδώ.
Θα σε βοηθήσουν να στρατολογήσεις άτομα για την αποστολή σου.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται ότι θα πεθάνουν. Λίγοι από εμάς το ξέρουν.
Και όσο πιο κοντά φτάνω στο τέλος μου,
βρίσκω ότι η ελπίδα είναι η μόνη επένδυση
που μπορεί να τραβήξει την προσοχή μου.
Κύριε, τα τείχη έπεσαν, είναι μέσα. Το πλοίο σας είναι έτοιμο.
Θα μείνω, αλλά ο αδερφός Σάμιουελ θα ταξιδέψει μαζί σου.
Πήγαινε τον όπου θέλει να πάει.
Αδερφέ Σάμιουελ, έχουμε πολύ λίγο χρόνο...
Ο Θεός να ευλογεί.
Το ελπίζω ειλικρινά, αδερφέ.
Αδερφέ Σάμιουελ;
Είσαι ο ένας; Θα μας λυτρώσεις;
Προσευχήσου στον Θεό ότι είμαι.
Εσύ, κακό, έχεις όνομα;
- Μιτς - Άντι.
Ο Νέιθαν δεν είναι εδώ.
Ναι, το ξέρω...
Παρακαλώ. πέρασε μέσα.
Θα φτιάξω λίγο τσάι.
- Θεέ μου, άλλαξες. - Ναι.
Πόσο καιρός πάει;. Μοιάζει σαν αιωνιότητα.
- Θυμάσαι την Γκρέις; - Ναι.
Ναι, κυρία μου.
Είναι δέκα τώρα. 10 χρονών.
Που σημαίνει σχεδόν 5 χρόνια από τότε έφυγες.
Εδώ είναι το τσάι.
Κανένας δεν στο είπε;
Κανένας δεν μου λέει τίποτα.
Εκ μέρους...
Κράτα λίγο.
Εκ μέρους του διοικητικού αντιπροέδρου
εξουσιοδοτήθηκα να σας ενημερώσω...
ότι ο λοχαγός Νέιθαν Ρούκερ αγνοείται...
Είχα αυτά όνειρα, τον έβλεπα.
Πρέπει να ζει, το ξέρω, πρέπει να ζει.
Άκου...
Αν σκέφτεσαι έτσι θα αποτρελαθείς.
Έχεις να σκεφτείς την Γκρέις.
Περιμένουν να κάτσουμε εδώ και να πεθάνουμε;
Δεν ξέρω τι να της πω...
Άστο.
Ο λοχίας Χάντερ;
Μου πρότεινε το όνομα ένας φαντάρος στο πραξικόπημα.
Τζίσους Μπαρέρα.
Τι θέλει;
Χρειάζομαι φαντάρους για μια αποστολή.
Αποστολή να καταστρέψουμε τον εχθρό.
Ποιος είναι ο εχθρός;
Ο εχθρός του ανθρώπου.
Δεν περιμένω να επιβιώσει κανείς μας αλλά...
είναι μια ευκαιρία.
Μια ευκαιρία να σώσουμε την ανθρωπότητα.
Μια ευκαιρία να σώσουμε τον κόσμο.
Ίσως η τελευταία ευκαιρία.
Γάμησε την ανθρωπότητα και τον κόσμο!
Άντε γαμήσου και συ!
Ναι...
Ο Μπαρέρα μου 'πε ότι θα το 'λεγες αυτό.
Επίσης μου είπε πώς να το πω...
ότι ήθελες να φύγεις απ' την κόλαση ελεύθερος.
Αυτά θα σε βγάλουν απ' την κόλαση.
Ίσως να σε πάνε στο σωστό κόσμο.
"Πώς να γίνεις αλαζόνας, χωρίς να πέσεις στο βάραθρο".
"Άδεια εκκένωσης".
Τα εισιτήρια ήταν ζωή, όλοι ήθελαν ένα.
Ποιος θα δεχόταν τέτοια προσφορά;
Ο Τζίσους Μπαρέρα.
Δε θα έφευγε αν δεν υποσχόμουν να πω στη μάνα του ότι πήγε στον παράδεισο.
Το έκανα.
Ο Θεός να με συγχωρέσει.
Τζον Μαγκουάιρ. Ο μόνος φαντάρος που δε δέχτηκε τα εισιτήρια.
Ο τύπος του ανθρώπου που θα έπρεπε να σώζει όχι να θυσιάζει.
Βάλερι Ντιβάλ. Ελεύθερη μητέρα με 61 φόνους, τόσο νέα.
Τζούμπα Κιμ Γου. Όταν του 'πα ότι κανείς δε γυρίζει πίσω...
...απλά χαμογέλασε.
Μαξιμίλιαν Βαν Στάινερ, ένας αξιωματικός, αριστοκράτης.
Ένας ηγέτης που όμως ακολουθούσε.
Τα χρονικά αποκαλύπτουν...
ότι η αποδέσμευση του εχθρού θα καταστρέψει τον κόσμο...
Οι τελευταίες μέρες της εποχής μας.
Αλλά...
Προφήτευσαν και την επιβίωση του ανθρώπου.
Τον ερχομό του σωτήρα που θα αναγεννηθεί ανάμεσά μας.
Και θα μας σώσει από την καταστροφή.
Αυτό που λέει η προφητεία...
είναι ότι είμαστε πλέον ικανοί...
Αδερφέ.
- Το πόδι; - Μια χαρά.
Έξι βδομάδες πριν...
η ανταλλαγή πυροβολισμών μεταξύ του Μπάου χάουζ και του Κάπιτολ...
Πώς είναι ο φίλος σου;
Στα χαλάσματα της αυτοκρατορικής πόλης Κάινο,
υπάρχει ένας καθεδρικός ναός.
Οι κατακόμβες είναι ένα δαιδαλώδες δίκτυο από τούνελ.
Θα προχωρήσουμε διαμέσου των τούνελ...
θα βρούμε τη μηχανή και θα την καταστρέψουμε.
Αυτό είναι όλο;
Απλά το ανατινάζουμε.
Έχουμε μια συσκευή.
Μια συσκευή;
Πριν την πρώτη μάχη με τους μεταλ- λαγμένους ξηλώθηκε απ 'την Μηχανή.
Πριν τεθεί η μεγάλη ασφάλεια.
Είναι βόμβα λοιπόν;
Δε γνωρίζουμε.
Νομίζουμε πώς είναι όμως.
Νομίζετε;
Οι πληροφορίες είναι από αρχαία κείμενα, υπολοχαγέ.
Όχι από οδηγό χρήσης.
Η συσκευή είναι τόσο παλιά όση και το Ναχ-Ταν.
Το χρονικό την τοποθετεί στο κέντρο της μηχανής...
και καλύπτεται με σύμβολα που πιστεύουμε ότι είναι προειδοποίηση.
- Είναι ασφαλές να μετακινηθεί; - Τι σε νοιάζει ΜακΓκουάιρ;
Μπορείς να με λες λοχαγό, Στάινερ και ναι...
Οι βόμβες σταθεροποιούνται όταν περάσει ο καιρός.
Είναι συσκευή δύο θέσεων, μεταφέρεις τη σκανδάλη χωριστά.
Χωρίς αυτή, η βόμβα είναι άχρηστη.
- Τι είδους σκανδάλη; - Μηχανική.
Τη βάζεις μέσα στη συσκευή με ένα κλειδί που δεν έχουμε.
Τον πιστεύεις τον τύπο;
Μοιάζει κάπως έτσι, και πρέπει να είναι μέσα στη μηχανή.
Αν δε το βρούμε;
Τότε η αποστολή θα αποτύχει.
Και οι πάντες σε αυτόν τον πλανήτη θα πεθάνουν.
Γιατί δε τη ρίχνουμε μέσα στην κωλότρυπα;
Η μηχανή είναι δέκα χιλιάδων ετών.
Επιβίωσε από σεισμούς, αλλαγές πιέσεως...
...στις τεκτονικές πλάκες.
Και γιατί να πάρει τη βόμβα;
Γιατί... οπλίτη Μπαρέρα...
Ένας από εμάς θα τοποθετήσει τη βόμβα μέσα στη μηχανή.
- Ο σωτήρας; - Ναι.
Ποιος είπε ότι θα το κάνει αυτό;
Εγώ το έκανα.
Πολύ χρήσιμο βιβλίο αλλά εκεί κάτω θα είναι πολύ δύσκολα.
Το χρονικό σου έχει κάτι να μας προτείνει εκεί;
Εγώ έχω.
Γενναιοδωρία της εταιρίας Μπάουχάους.
Μείνετε μακριά του.
Όπως βλέπετε...
...οι κοινές σφαίρες είναι σχεδόν άχρηστες.
Οι μεταλλαγμένοι δε νιώθουν πόνο.
Ούτε σοκάρονται.
Πώς μπορούν και κινούνται;
Υποθέτουμε ότι υπάρχει κάποια αντίδραση,
που ξεκινάει μια επιφανειακή κίνηση...
Σαν να κόβεις το κεφάλι μιας κότας, αυτή θα συνεχίσει να κινείται.
Πώς το αιχμαλωτίσατε;
Οι επιστήμονες ήθελαν ένα υποκείμενο για τεστ...
και βάλαμε σταθερές ράβδους και δίχτυα.
Οι βέργες ήταν άχρηστες, τα δίχτυα σκίστηκαν σαν χαρτί...
Ώσπου τελικά βρήκαμε αυτό κάτω από μια δεξαμενή.
- Πόσους άντρες έχασες; - Δεν τους μέτρησα.
Ποιος είναι ο συντομότερος τρόπος να το σκοτώσεις;
Καταστροφική βλάβη του ιστού.
Αυτόματο όπλο, συνήθως με γεμιστήρα.
Με εκρηκτικά...
Ή με μια καλή βολή.
Μπορεί να το ξεκάνει, φυσικά.
Και τα σπαθιά.
Κάτι είναι ζωντανό εκεί μέσα.
- Δεν έλαβες τη θεία κοινωνία; - Δεν πεινάω.
- Αυτός ο άνθρωπος. - Πέθανε.
Είπε τίποτα;
Ναι για συγχώρεση.
Λες μέσα σε αυτά τα πράγματα;
Δεν ξέρω.
Μπορούμε να ζητήσουμε μόνο την επιείκεια του Θεού.
Οι παλιές ημέρες σαν αυτή.
- Αδερφέ Σάμουελ; - Λοχαγέ.
Αυτή είναι η λίστα με τα εφόδια.
Τα θέλουμε το συντομότερο δυνατό.
Είναι ο Οίκος του Θεού.
Θα πεθάνουμε, κάνοντας τη δουλειά του.
Ένα είναι σίγουρο, ότι δεν υπάρχει αλκοόλ εδώ.
Μου λες ότι ο Θεός δν πίνει;
Αυτό είναι για τη Θεία κοινωνία.
Αυτή είναι η Θεία κοινωνία.
Ένας τελευταίος πολτός...
Μια τελευταία Θεία κοινωνία.
Η Σεβέριαν, φύλακας των Χρονικών.
Ετοιμάζεται για τη μάχη.
Δεσμεύεται με όρκο σιωπής. Δεν μπορεί να πει πόσο πονάει.
Που αφήνει το μόνο σπίτι που είχε ποτέ της.
Τώρα πρέπει να επιτύχω εκεί που όλοι απέτυχαν.
Ας με βοηθήσει ο Θεός, όλους μας. Αμήν.
Έφτασε η ώρα.
Τζούμπα Κιμ Γου.
Μαξιμίλιαν Βον Στάινερ.
Βάλερι Σιμουά Ντιβάλ.
Τζον Πάτρικ Μαγκουάιρ.
Τζίσους Αλεζάντρο ντε Μπαρέρα.
Τζον Μίτσελ Χάντερ.
Δεν έμεινε κανείς άλλος;
Έχεις χρησιμοποιήσει ξανά σπαθί;
Στη μάχη μερικές φορές.
Μηχανή ένα, έτοιμη.
Μηχανή δύο, έτοιμη.
Μηχανή τρία, αυξάνεται...
Μηχανή τέσσερα αυξάνεται...
Έχεις πολεμήσει στην Αφρική με το Κάπιτολ.
Σωστά.
Ήμουν στην άλλη πλευρά. Με την Ιμπίριαλ.
Το ξέρω.
Χαίρομαι που θα πολεμήσουμε μαζί τώρα Χάντερ.
Χαίρομαι που θα πολεμήσουμε μαζί.
Τι;
- Τέσσερα εννιά δύο. - Τέσσερα εννιά δύο.
Η ισχύς στο τέσσερα.
- Τι; - Το ψάρι σου.
Σκοτώνει τους πάντες.
- Είσαι ο καρχαρίας. - Ο θάνατος είναι καρχαρίας.
Εγώ είμαι ένας τύπος με όπλο.
Πολλαπλές επαφές στο 014 και στο 015.
Μεταφορείς... Την κάνουν από δω.
Πάει όλο το χρήμα.
Φαίνεται ότι ακολουθούμε λάθος πορεία.
Γεννήθηκες σε λάθος πορεία.
Τι σου έσκισε τον κώλο και πέθανε;
Η μάνα σου.
Μπα, αυτή είναι πολύ χοντρή!
Αλλά η αδερφή μου,
είναι τόσο λεπτή σαν νυφίτσα!
Ποιος τα πήρε λοιπόν;
Τι;
Τα εισιτήριά σου.
Γιατί θες να μάθεις;
Αποστολή αυτοκτονίας;
Υποτίθεται ότι θα πεθάνουμε μαζί. Το ξέρεις καλά.
Το κάνεις να ακούγεται λες και θα πηδήξουμε.
Μπορείς να πηδήξεις πολλούς, αλλά μόνο μια φορά να πεθάνεις.
Γαμοκατάσταση.
Εσύ;
Εγώ τι;
Τα εισιτήριά σου;
Μην περάσεις τη γραμμή.
Απλά κοιτούσα.
Κοίτα όσο θες.
Μείνε μόνο πίσω απ' τη γραμμή γιατί θα έχουμε προβλήματα.
Πού είμαστε;
Κοντά στο ενδιάμεσο. Βρισκόμαστε στον τομέα της Ιμπίριαλ και είναι άσχημα.
Άσχημα είναι όλος ο κόσμος άσχετα πού πας.
Μόλις μας αφήσεις πού θα πας, στον Άρη στο φεγγάρι;
Θα μείνω σε τροχιά κοντά σας.
Τη γάμησες και συ όπως κι εμείς.
Όλα γίνονται για ένα σκοπό ακόμα κι αν δε το γνωρίζεις.
Αλλιώς τι είναι; Άλλο ένα πράγμα εκεί έξω.
Άλλος ένας δαίμονας.
Ποιος πήρε τα δικά σου;
- Έχω δυο παιδιά. - Φαίνεσαι πολύ νέα.
- Ξεκίνησα νέα. - Πώς τα λένε;
Ο Τζακ είναι εφτά και η Κονστάνς είναι 5.
Μπαίνοντας στο σκάφος έμοιαζαν τόσο ενθουσιασμένα.
Το τέλος του κόσμου.
Είναι αυτή η κοπέλα, δεν ξέρω το όνομά της.
Δουλεύει στα μαργαριτάρια δίπλα στο Μπέρικς.
Είχε ένα περπάτημα, πραγματική ομορφιά.
Μάτια που τα χάζευες.
Έδωσες τα εισιτήρια σε μια γυναίκα που δε γάμησες;
Είπα ότι δεν ήξερα το όνομά της.
Τη γάμησες λοιπόν.
Άλλη μια επαφή στο 343, και πλησιάζει.
Κάνε τον υπολογισμό.
Έλα μέσα αλλά βάλε το μωρό σε μια βάση.
Τάνγκο 6, πλησιάζεις στρατιωτικό σκάφος.
- Έρχεται σε πορεία 038. - Ελήφθει, πορεία 038.
- Καμία απάντηση. - Καμία απάντηση, ωραία.
Αλλαγή πορείας σε 285.
Βουτιά στα δεκαπέντε χιλιάδες πόδια.
Αυτό θα κάνει δουλειά.
Αλλάξαμε πορεία.
Χρειάζεται να αλλάξουν πορεία.
- Νέιθαν στη θέση σου. - Είναι ιδιωτικό σκάφος.
Στη θέση σου στρατιώτη.
Κάποιος να μου πει τι τρέχει.
Τάνγκο έξι, πρέπει να αλλάξεις πορεία.
Έτοιμος.
Πυρ!
- Πεθάνετε τύραννοι! - Πυρ!
Κυβερνήτα τον έχασα.
Ετοιμαστείτε να φύγουμε.
Φεύγουμε! Πάμε, πάμε...
Κουνηθείτε.
Τη βόμβα. Πάρτε τη βόμβα!
Φεύγουμε!
Πού είναι το αλεξίπτωτο;
Δεν ανοίγει.
- Τι κάνεις; - Θα το ανοίξω απ' έξω.
Θα σκοτωθείς.
Άνοιξε το αλεξίπτωτο.
Τι τρέχει;
Ακόμα πέφτουμε.
- Τι έγινε; - Χάσαμε το αλεξίπτωτο.
- Υπάρχει εφεδρικό; - Εφεδρικό; Ορίστε.
- Όχι! - Όχι; Ναι... παλιοκαργιόλη!
Αν το ανοίξεις τώρα θα γίνει κομμάτια σαν το πρώτο.
Να το ανοίξουμε χαμηλά λίγο πριν συγκρουστούμε.
- Έχει δίκιο. - Τι είπε;
Δεν έχω ιδέα!
- Ελπίζω να έχει δίκιο. - Άνοιξε το εφεδρικό!
Έχουμε μόνο μια ευκαιρία.
Πατήστε το κουμπί.
Πατήστε το αναθεματισμένο!
1.500 μέτρα.
Ελπίζω να έχεις δίκιο γι' αυτό!
Ελπίζω να έχεις δίκιο παλιοκαργιόλη!
800 μέτρα!
500 μέτρα!
Έτοιμοι!
Πέφτουμε... πέφτουμε κάτω!
- Τώρα! - Πάτα το!
Ο κυβερνήτης είναι χάλια.
Έχε εμπιστοσύνη. Ηρέμησε.
Η εναλλακτική. Τη βγάζετε έξω...
Τζον Πάτρικ Μαγκουάιρ...
Αμήν.
Λοχία Χάντερ...
μπορώ να σου ζητήσω...
...μια χειροβομβίδα;
Σε παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Καλή τύχη λοχία.
- Πρέπει να τρέξουμε. - Σαν αυτή. Είναι σαν τον άνεμο.
Σιγουρέψου ότι δε θα με χρειαστείς όταν αρχίσουν τα πιστολίδια.
- Πού είμαστε; - Παρεκκλίναμε της πορείας.
Στα βόρεια και νοτιοδυτικά.
Πρέπει να πάμε στην πόλη όπως είπε ο καλόγερος.
Πάμε.
Ελέγξτε τους στόχους.
Θες βοήθεια με αυτό αφεντικό;
- Ναι. - Ήσυχα.
Χριστέ μου.
Πού πάνε;
Χάντερ!
Ξεκινάμε με 2 χρυσά ρολόγια και διαμαντένια
περιδέραια και 10000 χρυσά τάλαντα.
Πίσω. Είπα πίσω!
Πουλήθηκε στον κύριο με το κυριλέ κουστούμι!
Ένα εισιτήριο, όχι δύο.
Μα τα αγόρασα.
Να είσαι ευγνώμων που δε σε στέλνουμε κατευθείαν στον Άρη.
Μπορεί να αγοράσει άλλο εισιτήριο.
Είναι... όλα μου τα λεφτά.
Τότε εξαφανίσου!
Ξέρεις ποιος είμαι;
Να ποιος είσαι.
Να χέσω το χρήμα του. Κανείς δε φεύγει τζάμπα.
Πρέπει να περάσουμε από κει.
Ωραίο μέρος για ενέδρα.
Δεν μπορεί να υπάρχουν τόσοι μεταλλαγμένοι.
Υπάρχει πολύ εύκολο κρέας εδώ.
Όλοι οι σωστοί λόγοι για να έρθουν.
Δείξτε μας λίγο χρήμα!
- Δώστο μου. - Μιλάμε για τη ζωή σας εδώ.
Ξέχνα το Χάντερ.
Θα πάμε από αυτή την πλατεία.
- Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό. - Πολύ χρόνο.
Ο επόμενος ξεκινά στα 5000 τάλαντα.
Κλείσαμε στα 5!
Ελάτε, δείξτε μου τα λεφτά σας, ελάτε.
Φύγε από εδώ.
Άσε τον ήσυχο.
Βάζεις στοίχημα;
Πρώτα άσε τα παιδιά και τις γυναίκες και
αργότερα τους άντρες αν υπάρχει χώρος.
Στρατιωτάκι, το πλοίο δεν μπορεί να μεταφέρει τόσο πολύ βάρος.
Ναι;
Τι θες;
2.75
Σταματήστε εκεί,
310, δυο γυναίκες και δυο παιδιά, ελάτε.
Πάμε.
Τι περιμένεις;
Υπάρχει λίγος χώρος.
Πετάξτε τις βαλίτσες, πάρτε τους όλους.
Σταμάτα.
Εκκλησία.
Δεν είναι πολύ μακριά.
Είναι στην μέση της παλιάς πόλης.
- Βρήκατε που πηγαίνουμε; - Ευθεία.
Άκου, αν διακινδυνεύσεις την αποστολή ξανά, θα σε πυροβολήσω εγώ ο ίδιος.
Τι περιμένεις;
Χριστέ μου.
Τι είδους εκκλησία είναι αυτή;
Πως χάνεις μια πόλη;
Πρέπει να πάμε κάτω στην χαμένη πόλη.
Πρέπει να είναι χιλιάδες.
Κάθε καινούργια γενιά ζει πάνω στα κόκκαλα των άλλων.
Πόσες φορές έχουν από πριν;
Δεν το έκαναν αυτοί αυτό.
Εμείς το κάναμε αυτό.
Πάντα ενθουσιαζόμαστε με το αλληλοσκοτωνόμαστε.
Μπροστά στην πρόκληση της ανωτερότητας μας
είναι η αρχιτεκτονική των δικών σκοπών.
- Αδερφέ. - Ναι.
Η χαμένη πόλη.
Είναι τρομακτικό.
Πρέπει να πάμε πιο βαθιά σε αυτό.
Οι πόλη των αρχαίων.
Θαμμένη 500 χρόνια πριν, στον μαύρο χειμώνα.
Πρόσεχε...
Τι είναι αυτοί;
Δεν έχω ιδέα.
Τι λέει;
Εγκαταλείψτε κάθε ελπίδα;
Γαμιόληδες!
Τι μας λες...
Χριστέ, αυτό και αν είναι βαθύ.
Κάποιος πρέπει να μείνει εδώ πάνω.
Δεν θέλουμε να έρθουν κάτω, από πάνω μας.
Θα κάτσω εγώ.
Πρόσεχε πολύ εδώ πάνω.
Δεν είναι ασφαλές.
Πρέπει να πάρουμε αυτό το εισιτήριο αργά ή γρήγορα.
Να προσέχεις τον εαυτό σου, Τζούμπα.
Εξήντα όροφοι,
θα πάμε εμείς πρώτοι και θα αφήσουμε τους άλλους να βρούνε τον δρόμο.
Τι λες;
Αδερφέ;
Αυτό είναι το φρένο.
Μην πας γρήγορα όταν κατεβαίνεις, εντάξει;
Το σηκώνεις ψηλά,
και κατεβαίνεις.
Μόλις φτάσεις, στάματα.
Αυτό είναι.
Ήρεμα.
- Και αυτό; - Αυτό είναι "γρήγορο" κατέβασμα, δεν θα το άγγιζα εγώ.
Εντάξει;
Πάμε.
Να προσέχετε...
Πολύ βάθος έχει αυτό, ε;
Ωραία, αρχίζει και έχει ζέστη εδώ κάτω.
40.
- Πες μου. - 55.
Πόσο μακριά;
- Σταμάτα! - 60.
- Μας τελειώνει το σχοινί. - Είναι πολύ μακριά.
Είναι σκοτεινά.
Ναι, είναι σκοτεινά.
Κάτι δεν πάει καλά.
Δεν μπορεί να είναι έτσι.
- Τι λέει στο κωλοβιβλίο; - Τι έχασα;
Έχουμε ανθρώπους που έρχονται κάτω.
Πάμε, είναι αρκετά κάτω.
Ναι, πάντα να βοηθάμε.
Παράξενος θόρυβος ακούγεται εδώ κάτω.
Πρέπει να είναι εδώ. 55 με 64 ορόφους κάτω,
πρέπει να έχει έξοδο. Το λέει εδώ πέρα.
Πρέπει να υπάρχει.
- Μην με αφήσεις να πέσω. - Αυτό προσπαθώ να κάνω!
Είσαι ένας τυχερός μπάσταρδος.
Χορηγία από τον Θεό, Λοχία.
Ο Θεός χορηγεί.
Περιμένετε!
Έχω έναν άσχημο.
Πάρε, χρησιμοποίησε αυτό.
Χειροβομβίδα.
- Χειροβομβίδα. - Χειροβομβίδα.
Κάποιος να το ρίξει αυτό αμέσως.
Κάποιες τελευταίες λέξεις;
Βγάλε τον σκασμό!
Είστε καλά;
Κάτω.
Έχει χτυπήσει κανένας;
Σκατά.
Πάμε.
Αδιέξοδο.
Πήρε κανένας τα χαρτιά;
Ο Μαγκουάιρ.
Έτσι εξηγείται.
Ευχαριστώ.
Αυτά τα τούνελ έγιναν για οδηγούν τα πτώματα στην μηχανή.
Παίρνει μέρες, βδομάδες ακόμα.
Έχεις πολύ πίστη σε αυτό το βιβλίο.
Χαραμίζεις το χρόνο σου εκεί.
Δεν θα αφήσω μερικές πέτρες να μας σταματήσουν.
- Την έχουμε παραγαμήσει. - Βρήκες καμιά έμπνευση;
Είναι μέσα στο βιβλίο, Λοχία, αλλά και
στην τελική, ακόμα και αυτό το βιβλίο.
Αλλά και στην τελική, ακόμα και αυτό το βιβλίο, είναι μόνο ένα βιβλίο.
Καλά.
Αλλά παίρνω την πίστη μου από κάτι πιο μεγάλο.
Λοιπόν δεν βλέπω και πολλά στα οποία μπορώ να πιστέψω.
Έχεις τα χειρότερα που μπορεί να κάνει ένας άνθρωπος.
Αλλά δεν έχεις δει τα χειρότερα που μπορεί να κάνει ο εχθρός σου.
Λοιπόν...
- Ποιος έχει τα εισιτήρια σου; - Τι;
Τα εισιτήρια σου.
Δεν έχει σημασία.
Έχει σημασία για μένα.
Ποιος νοιάζεται!
Λυπάμαι...
Όλα αυτά που υπάρχουν προέρχονται από τον Θεό.
Όλα είναι από τον Θεό.
Ο εχθρός ήρθε από έξω.
Και αν ο Θεός είναι η ζωή, ο εχθρός έιναι η μη ζωή.
Είναι το τέλος,
από κάθε ζωντανό πράγμα, από παντού.
Και για πάντα.
Και για αυτό έχω πίστη...
...ότι θα θριαμβεύσουμε.
Επειδή η εναλλακτική είναι πολύ τρομερή για να την σκεφτώ.
Και αν δεν πιστεύω στο Θεό;
Αν δεν πίστευες στον Θεό δεν θα ήσουν εδώ.
Θα βοηθήσετε εσείς;
Μπορεί να μην προσέξατε, αλλά η αποστολή σας έχει κάπως γαμηθεί.
Θα πρέπει να έχεις λίγη πίστη.
Δώστε μου ένα χεράκι.
Κάτι είναι εκεί κάτω...
Περιμένετε!
Καημένοι μπάσταρδοι!
Πρέπει να ήταν εκεί κάτω για βδομάδες.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Που στο διάολο τον πάνε;
Χάντερ!
Τι κάνει αυτός;
- Λοχία. - Χριστέ μου.
- Χάντερ. - Τι τρέχει;
Αυτός είναι ο Νέιθαν.
Γαμώτο.
Έλα, πάμε.
Είναι μόνο ένας άντρας.
Τον ξέρω αυτόν τον άντρα.
Έχουμε μια αποστολή.
Στο καλό!
Πάμε!
- Νέιτ. - Μιτς.
- Ευτυχώς που ήρθες. - Μην μιλάς.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
- Που είναι τα όπλα μου; - Είσαι ασφαλής.
Τα όπλα έχουν περισσότερο σεβασμό τώρα.
Είμαστε σχεδόν εκεί. Συνεχίστε να πηγαίνετε.
Τι είναι αυτό;
Μιτς, τι κάνεις;
Θα βρω έναν άλλο δρόμο για να φύγουμε από εδώ.
Θα σε τυλίξω με αυτό.
Θα σε πάρω έξω από αυτήν την τρύπα.
- Άρης, ε; - Ναι, Άρης.
- Πως το εξηγείς αυτό; - Έκανα μια συμφωνία για έναν τύπο.
Και;
Ναι, ξέρεις. Για να σώσω το κόσμο περίπου ένα πράγμα.
Και πηγαίνει;
Απάλλαξε με.
Τελείωσε την αποστολή.
- Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ. - Δεν στο ζητάω.
Πες στην Αδελαίδα και στην Γκρέισι...
...πες τους... πες τους...
...πες τους...
Ο σάκος, δεν πρέπει να χάσουμε την βόμβα.
Πάρτην!
Δώσε μου το χέρι σου.
- Πρέπει να συνεχίσουμε. - Ναι.
- Πρέπει να συνεχίσουμε. - Είμαστε ακόμα άνθρωποι.
Σάμιουελ!
- Σε ευχαριστώ. - Είναι τιμή μου.
Τα λέμε κάτω.
Έλα, δώσε μου ένα σημάδι.
Πεθάνετε μπάσταρδοι!
Χριστέ μου!
Χάντερ!
Πότε ήταν η τελευταία φορά που μίλησες;
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Δεν μπορούσα να τους σώσω.
Τους πήραν και τους πάνε στην Μηχανή.
Τι κάνεις;
Χρειαζόμαστε αυτό το καταραμένο βιβλίο.
Δεν επιτρέπεται.
Πήραν τα πάντα.
Συνέχισε να κοιτάς αυτά τα καταραμένα πράγματα.
Τι λέει;
- Δεν ξέρω. - Διάβασε το.
Δεν μπορώ.
Κοίτα!
Διάβασε.
Δεν μπορώ να διαβάσω!
Πως μπορείς και πιστεύεις σε ένα βιβλίο
που δεν μπορείς καν να διαβάσεις;
Δεν χρειάζομαι να το διαβάσω, για να πιστέψω ότι είναι αληθινό.
- Αυτή είναι η φύση της πίστης. - Φανταστικά!
Σε τι πιστεύεις εσύ;
Δεν πληρώνομαι για να πιστεύω, πληρώνομαι για κάνω πράγματα.
Έρχεσαι;
Σκατά! Αυτός είναι ο Στάινερ.
Είναι ακόμα ζωντανός;
Μπορείς να κρατήσεις όπλο;
Μόνο με το χτυπημένο.
Και τι λες για σχοινί;
Πες πότε.
Γαμώτο!
- Έρχονται. - Αυτά τα τούνελ δεν θα κρατήσουν για πολύ.
Αυτό το σχοινί δεν θα τις κρατήσει για πολύ ακόμα.
Τότε κάνε πιο γρήγορα.
Στάινερ;
Χριστέ μου!
Όχι!
Χάντερ;
Είσαι ένας από αυτούς;
Αυτό το πράγμα μου χάλασε το πρόσωπο μου.
Είσαι;
Εσύ τι νομίζεις;
Δώσε μου την βόμβα.
Δώσε την γαμημένη βόμβα.
Έρχονται αυτοί οι γαμημένοι.
Δεν υπάρχει χρόνος...
Βάλε τον πυροκροτητή στην τρύπα.
Πρέπει να τον βάλεις στην τρύπα.
- Βάλτον στην τρύπα! - Ποια τρύπα;
Οποιαδήποτε τρύπα.
Σε αυτήν;
Σκατά.
Δεν ταιριάζει.
- Δεν δουλεύει. - Τι;
Δώσε μου τις σελίδες.
Έλα.
- Τι κάνεις - Το δουλεύω.
Έχασα το σπαθί μου.
Πάρε.
Σάμιουελ;
Ρέιτσελ.
Όχι, αυτός δεν είναι ο Σάμιουελ.
Έλα τώρα. Όχι.
Σκότωσε τον.
Είσαι ο Σάμιουελ. Είναι εντάξει.
Αυτό είναι για τον Νέιθαν.
Αυτό είναι για τον Χριστό.
Και αυτό είναι για τον Σάμιουελ!
Έλα...
Έχε πίστη.
Και έτσι τελείωσε.
Εγώ απέτυχα...
...αυτός όχι...
...ένας άπιστος...
...τους έσωσε...
Χριστέ μου.
MODiFiCA Di ~|~ N3krA - arxontas23 ~|~ SMPteam - SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com
Μετάφραση - Επιμέλεια O.N.M.F TEAM